Entries

スポンサーサイト

【ブックカフェ】Excelsior Caffe @ららぽーと磐田

ららぽーと磐田にあるエクセルシオール・カフェここもメイワン浜松と同様、谷島屋書店に併設されており、購入前の本を持ち込んで読むことができます。品揃えは浜松店にやや劣るものの、広々としていて本を探しやすい環境です。自分が必要としている仕事関連の専門書は、ここにはほとんどありません。その代わりビジネス書一般の品揃えは結構いいので、新刊本のチェックはここですることが多いです。所々にクッションの効いたイスが...

【オフィスまわり】WORKAHOLIC @赤坂

理想のオフィスチェアを求めて、赤坂に行ってきました。"WORKAHOLIC"という、高機能オフィスチェアに特化したオフィスファニチャーのセレクトショップです。店のコンセプトは、「仕事中毒になるくらい仕事が楽しくなる」。一ツ木(ひとつぎ)通りにあります。ハーマンミラーをはじめとした高級チェアが、程よい間隔で並べられています。まずは試してみないことには話にならないので、座ることができる商品全てに座ってみました。そ...

【書評】『公用文表記の基礎知識』

霞ヶ関の弁護士会館地下にある、弁護士会館ブックセンターで購入。廣瀬菊雄『公用文表記の基礎知識』矯正協会今年になって改訂増補がなされました。常用漢字表の表記にのっとった、漢字と送り仮名の正しい使い方が丁寧に説明されています。法律文書等の表記は、たとえ堅苦しい文体であっても、基本に忠実でなければなりません。そこで、この種のスタイルガイドが非常に参考になります。またブロガーとして日本語を扱う際にも、適切...

【ブックカフェ】スターバックス TSUTAYA 大崎駅前店

JR大崎駅南口から徒歩数分の所にある、スタバとTsutayaが一緒になったブックカフェ。www.starbucks.co.jp/store/search/detail.php購入前の店内の本を、席に持ち込んで読むことができます。(ただし雑誌は除く)店舗がさほど広くはない上に、ビジネス街の入り口という立地上、ビジネス新刊・ベストセラー本が中心です。そのため翻訳者にとって、仕事の資料代わりに使える本は非常に少ないです。(分野にもよりますが)しかし気分転...

【Mac Word ショートカット】shift + control + 矢印キー

最近発見したWord for Mac 2011の2つのショートカットです。① shift + control + ↑ :カーソルのある行全体を、上段の行全体と入れ替え② shift + control + ↓ :カーソルのある行全体を、下段の行全体と入れ替え下記2つのショートカットは、入力時の環境(?)によって違う動きをすることがあります。詳細につきましては近々検証してみるつもりです。☆ shift + control + ←☆ shift + control + →...

【パワポでマクロ】PowerPoint内の文書をテキスト出力

「もし翻訳の原文ファイルが、PowerPointで送られてきたら…」私のWordマクロ師匠でいらっしゃる新田順也さんのブログで、こんな便利なマクロが紹介されていました。スライド内の全文字列をテキストファイルに出力するマクロそこで、これを PowerPoint for Mac に利用できるか試してみました。上記サイトのVBAコードをコピペしてみましたが、残念ながら動きませんでした。よって当面、このマクロはWindows上で使うようにします。ち...

【ブックカフェ】Excelsior Cafe @メイワン浜松8F

JR浜松駅ビル8階にある、谷島屋書店に併設されたエクセルシオール・カフェ。この地域では一番の品揃え。購入前の本をカフェに持ち込んで、読むことができます。語学コーナーを覗くと、洋書も多少置いてあります。大半のスペースを占めているのがESL教材と、英語学習雑誌・ムック等。ビジネス書の原書は、ベストセラーかそれに準ずる知名度の本が多少ある程度。洋書の法律関連本や、法律英語辞典は見当たりません。残念ながら。英...

【Mac Word ショートカット】左/中央/右/両端揃え

Word for Mac 2011 でも、Windowsと同じショートカットが使えます。左揃え  [Command] + [L]  leftのL中央揃え [Command] + [E]  centeringのE(2文字目)右揃え  [Command] + [R]  rightのR両端揃え [Command] + [J]  justificationのJ「マクロの記録」を使うまでもないです。ちなみにVBAコードでは、どのように記載されるかを、中央揃えを例に挙げてチェックしてみました。Sub 中央揃え()'' 中央揃え Macro' ...

【日本語】スタイルガイド

JTF(日本翻訳連盟)のウェブサイト上にある、日本語スタイルガイドとスタイルチェックツールです。翻訳者だけでなく、仕事の一環として日本語を扱う方は、参考にされるといいかもしれません。www.jtf.jp/jp/style_guide/styleguide_top.htmlwww.jtf.jp/jp/style_guide/stylechecktool.html訳語統一や、細かい表記ミスのチェックに利用しています。...

【Macアプリ】JPEG画像サイズを圧縮できるMac用アプリ(後日談)

以前 App Store で "JPEG mini" という、JPEG画像圧縮アプリを購入しました。http://ta9hachi.blog.fc2.com/blog-entry-9.htmlPC内の高画質で保存しておきたい画像を除き、片っ端から当該アプリに放り込んでみました。すると、23GBもの省スペース化に成功しました。具体的な手順は以下の通りです。● Finder内の画像: ドラッグ&ドロップで、どんどんアプリに放り込んでいけばOK. 非常に楽です。● iPhotoに取り込んだ...

【Mac Word ショートカット】ショートカット一覧

Word for Mac 2011 のショートカットをまとめてみました。【Word】command + , :環境設定command + H :Wordを隠すoption + command + H :ほかを隠すcommand + Q :Wordを終了option + command + Q :すべてのウインドウを閉じて終了【ファイル】command + N :新規作成shift + command + P :テンプレートから新規作成command + O :開くshift + command + O :URLを開くcommand + W :閉じるcommand + S :保...

【書店】至誠堂書店 @霞ヶ関

前回の記事では弁護士会館内の書店について書きました。ここに立ち寄ったら、次に必ず行く書店がもう1軒。霞ヶ関の裁判所地下にある、至誠堂書店です。ネット書店 http://www.shiseido-shoten.co.jp/アクセス http://www.tokyo-shoten.or.jp/shop/tokyo/88こちらも決して広くはない店舗ですが(それでも弁護士会館ブックセンターよりは広い)、大規模書店でもなかなかお目にかかれないレア本に出会えたりします。弁護士会館ブッ...

【書店】弁護士会館ブックセンター

法律書や英文契約関連の文献を探す際に、必ずと言っていいほど立ち寄る場所があります。その1つが、霞ヶ関にある弁護士会館ブックセンター。日比谷公園の西隣にあり、有楽町方面からの徒歩でのアクセスも可能です。www.b-books.co.jp/店舗面積は狭く、街の本屋さんと同程度です。よって品揃えが豊富、とは言えない場合もあります。しかしジュンク堂や丸善でもなかなかお目にかかれない、レア本や初見本に出会うこともあります。ネ...

【買い物】BRÄDA ラップトップサポート

横浜のIKEAで、こんな物を購入しました。膝上でノートPCを使うためのクッション付き簡易デスク(?)です。オフィスや自宅での作業スペース拡張に役立ちます。自分はこれを、膝上で大判の辞書を広げながら翻訳作業をするために買いました。英和・和英大辞典等を、1冊分広げられるほどのスペースがあります。胡座をかいた状態で、座椅子に座ってPCを扱う際にも重宝しそうです。これを使用中は足を組まなくなるので、身体の歪みの原因...

Appendix

プロフィール

たくはち

Author:たくはち
静岡本社と東京オフィスとを7日〜10日ごとに移動する生活。
職業は半フリーランスな社内法務翻訳者(英日たまに日英)兼PM。

QRコード

QR

検索フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。